外国留学生事前咨询调查表/ 외국인 유학생 사전 상담조사지

为了各位学生能够更加丰富圆满的度过学业及学园生活，以及为了缓解在生活中的不便与困扰，我们将进行一下事前咨询调查。因此，请各位同学们，填写表格时一定要如实填写。秋溪大学对留学生以一学期一回咨询的原则进行咨询调查。

Q1:姓名 / 이름 (英文）

填空1

Q2:日期 / 날짜

日期

Q3:专业 / 전공

填空1

Q4:授课年度/学期 / 수강년도/학기

填空1

填空2

Q5:现居住地( ) / 현재 사는 곳( )

地区(지역) ：

宿舍(기숙사)

自宿(자취)

其他(기타)

Q6:我因为这一点喜欢上这所学校( ) / 이 점에서 학교 다니는 것이 좋다( )

与同学朋友之间的关系 / 친구와의 관계

学科内容与活动 / 학과 내용 및 활동

独立的生活 / 독립된 생활

无 / 없다

其他 / 기타

Q7:目前最苦恼的地方( ) / 현재 가장 고민되는 부분은 ?

学科成绩 / 학과 성적

与校友或其他人际关系上的问题 / 대인, 교우와의 관계

前途或就业上的问题 / 진로문제

经济层面的问题 / 금전적 문제

异性问题 / 이성문제

其他 / 기타

Q8:如选择“其他”请填写详情 / “기타”를 선택한 경우 구체적으로 작성

填空1

Q9:今后的计划/打算( ) / 향후계획( )

深入专攻现在的学科 / 심화전공

转学科或者转学院 / 편입 또는 소속변경

双修学科(学科名称: ) / 이중전공(학과명) :

休学 / 휴학

退学 / 자퇴

Q10:毕业后打算/计划( ) / 졸업 후 계획( )

就业 / 취업

创业 / 창업

其他 / 기타

Q11:最想咨询教授的问题是(可以多选) / 교수님과 나누고 싶은 상담 내용은?(복수 응답 가능)

将来的打算(就业，创业或者其他) / 진로(취업, 창업 등)

成绩，证书 / 성적, 자격증

大学生活 / 대학생활

个人咨询(家庭问题, 心里等) / 개인신상(가정사, 심리 등)

关于学业，深入探究 / 학문탐구

其他 / 기타

Q12:如选择“其他”请填写详情 / “기타”를 선택한 경우 구체적으로 작성

填空1

:☞ 什么是私人咨询? 学业以及生活日常等多个方面的困惑(情感方面, 性格品行, 人际关系, 家庭问题等)，为解决上述问题，与专家一对一进行面谈的方式。개인상담이란? 학교 및 일상생활에서 당면하는 여러 가지 어려움(정서, 성격, 대인관계, 가정문제 등)을 해결하기 위해 전문가와 일대일로 만나 이야기를 나누는 것

Q13:我没有意愿进行私人咨询 / 나는 개인 상담을 받을 의향이 있다

예 / 是

아니오 / 否

모르겠다 / 不清楚

Q14:如选择“不清楚”请填写详情 / “모르겠다” 를 선택한 경우 구체적으로 작성

填空1