语料难度情况调查问卷

为体现口译语料之间难度的可比价值，本问卷选取两则相近语料。其中，语料 A 源自英国广播公司（BBC）的新闻报道，语料 B 源自美国广播公司（ABC）的实况新闻，上述两则新闻均以 2013 年 4 月 15 日（美国当地时间）发生在波士顿的恐怖袭击事件为背景。

Q1:以下图片为两则语料的基本特征描述参考（必选）

两则语料基本特征描述

Q2:请输入您的学号：

填空1

Q3:以下图片为语料参考（两则均必选）

语料A

语料B

Q4:请评价两则语料的总体难度

非常简单

简单

一般

较难

非常难

Q5:请在以下问题中对语料A在难度方面的具体表现进行选择（1星为最易，5星为最难）

Q1：词汇难度

Q2：句式复杂性

Q3：主题专业性

Q4：逻辑复杂性

Q5：信息密度

Q6：语音变异

Q7：发言语速

Q8：环境噪音

Q9：修辞表达

Q10：文化信息

Q6:请在以下问题中对语料B难度方面的具体表现进行选择（1星为最易，5星为最难）