网易有道词典APP单词查询准确性与翻译效果测评调研

本次调研旨在评估网易有道词典APP在单词查询准确性与翻译效果方面的表现。请根据您的实际使用体验，如实回答以下问题。所有题目均为必答，满分100分。您的反馈对我们至关重要，感谢您的参与！

Q1:您认为网易有道词典APP在查询常见英文单词（如‘apple’， ‘run’）时，释义的准确性如何？

非常准确，完全符合权威词典

比较准确，偶尔有小偏差

一般，有时会出现错误

不准确，经常出错

Q2:在使用网易有道词典APP进行单词查询时，您认为哪些功能对理解词义最有帮助？（可多选）

权威例句

同义词/反义词

词根词缀解析

单词发音（英音/美音）

网络释义

单词在影视或新闻中的使用场景

Q3:请写出您最近一次使用网易有道词典APP查询的、并认为其释义非常准确的一个英文单词。

填空1

Q4:当查询一个专业领域（如医学、法律、计算机）的生僻词汇时，您认为有道词典的释义准确度如何？

非常准确，专业术语解释到位

基本准确，但深度可能不足

一般，有时会缺失或解释不清

不准确，经常误导

Q5:请举例说明一个您认为网易有道词典APP在单词查询中释义不够准确或存在歧义的英文单词或短语。

填空1

Q6:对于英文短语或习语（如 ‘kick the bucket’）的查询，您认为有道词典的解释和例句是否到位？

非常到位，解释清晰且例句贴切

比较到位，基本能理解

一般，有时解释模糊

不到位，经常查不到或解释错误

Q7:您认为网易有道词典APP的‘整句翻译’功能，其翻译结果的流畅度和自然度如何？

非常流畅自然，接近人工翻译

比较流畅，个别措辞生硬

一般，有明显翻译腔

不流畅，经常词不达意

Q8:您认为有道词典的翻译功能在哪些场景下表现相对较好？（可多选）

日常短句翻译

邮件/信件翻译

新闻资讯翻译

学术论文翻译

文学作品翻译

社交网络用语翻译

Q9:请写出一个您使用网易有道词典APP进行整句翻译后，对翻译效果非常满意的英文句子（或其中文翻译）。

填空1

Q10:对于包含文化背景或双关语的中文句子，有道词典的英译结果是否能准确传达原意？

能非常准确地传达

基本能传达，但会丢失部分文化内涵

一般，经常出现偏差

不能，翻译结果完全偏离

Q11:请举例说明一个您认为网易有道词典APP在整句翻译中效果不理想、存在明显错误或生硬的中文或英文句子。

填空1

Q12:与您使用过的其他词典或翻译工具（如谷歌翻译、百度翻译、欧路词典等）相比，您认为有道词典在单词查询准确性上的优势如何？

明显优于其他工具

略有优势

相差无几

略有不足

明显不如其他工具

Q13:与同类工具相比，您认为有道词典在翻译效果（尤其是中英互译）上的优势如何？

明显优于其他工具

略有优势

相差无几

略有不足

明显不如其他工具

Q14:除了查询和翻译，您认为网易有道词典APP的哪些附加功能显著提升了您的学习或使用体验？（可多选）

单词本/生词本

每日英语听力

作文批改

拍照翻译

对话翻译

单词对战游戏

Q15:总体而言，您对网易有道词典APP在单词查询准确性与翻译效果方面的综合满意度如何？

非常满意

比较满意

一般

不太满意

非常不满意

Q16:为了提高单词查询的准确性，您希望网易有道词典APP未来在哪些方面进行改进或加强？（例如：收录更多专业词典、提供更丰富的例句来源等）

填空1

相关推荐