医疗行业涉外医疗病历翻译满意度调研问卷

Q1:您使用涉外医疗病历翻译服务的主要身份是？

Q2:您最近一次使用病历翻译服务距今大约多久？

Q3:您最近一次翻译的病历主要用于何种目的？

Q4:您是通过何种渠道找到并委托翻译服务的？

Q5:请对翻译服务提供的“翻译速度/交付及时性”进行评分（1分非常不满意，5分非常满意）

Q6:综合考虑质量、价格和服务，您有多大可能向他人推荐您使用的这家翻译服务？(0-10分，0分完全不可能，10分非常可能)

Q7:您认为翻译完成的病历，其专业术语（如疾病名称、药物、检查项目）的准确性如何？

Q8:您认为翻译完成的病历，其语法、句式结构和语言流畅度如何？

Q9:翻译件对原始病历中的格式（如标题、段落、列表、表格）还原度如何？

Q10:在您与翻译服务方的沟通过程中，哪些方面让您感到满意？（可多选）

Q11:您认为当前翻译服务在哪些方面最需要改进？（可多选）

Q12:翻译服务是否提供了对翻译内容的简要说明或注释（如对某些文化差异、计量单位转换的解释）？

Q13:您认为翻译服务的收费是否透明、合理？

Q14:如果未来有新的病历翻译需求，您再次选择同一家服务的可能性有多大？

Q15:总体而言，您对本次病历翻译服务的整体满意度如何？

Q16:您对涉外医疗病历翻译服务还有哪些具体的意见或建议？（例如：对特定语种、专科病历的支持，希望增加的服务功能等）

Q17:您通常需要将病历翻译成哪种或哪几种语言？（可多选）

Q18:您所翻译的病历主要涉及哪些医学专科领域？（可多选）

Q19:您是否曾因翻译质量问题（如关键信息错误、术语不当）导致后续流程（如就医、理赔）出现障碍或延误？

Q20:您更倾向于选择以下哪种类型的翻译服务提供方？

Q21:您认为“译员具备相关医学背景或资质”对病历翻译质量的重要性如何？

Q22:您是否愿意为以下增值服务支付额外费用？（可多选）

Q23:请描述一次您认为“非常满意”或“非常不满意”的翻译服务具体经历（可选填）。

Q24:您的年龄段是？