互联网工具类APP翻译准确性满意度调查
介绍
本模板旨在收集用户对工具类APP翻译准确性的反馈。帮助您评估翻译质量、识别常见问题、获取改进建议，适合产品经理、本地化团队和开发者优化多语言产品体验。 标签
关于
1天内
更新
0
频次
21
题目数
分享
有问题？问问AI帮你修改 改主题：如咖啡问卷改为奶茶问卷
互联网工具类APP翻译准确性满意度调查
您好！我们正在进行一项关于互联网工具类APP翻译准确性的调研。您的宝贵意见将帮助我们更好地理解用户需求，并持续改进产品体验。本问卷预计耗时约5-8分钟，所有信息仅用于统计分析，我们将对您的回答严格保密。感谢您的参与！
Q1:您最常使用哪一类互联网工具APP？
办公/效率类（如文档、表格、演示文稿）
设计/创意类（如图像处理、视频编辑）
开发/技术类（如代码编辑器、API工具）
学习/教育类（如语言学习、课程平台）
其他
Q2:您使用该APP的频率是？
每天多次
每天一次
每周数次
每月数次
偶尔使用
Q3:您是否使用过该APP的翻译功能或遇到过界面/内容的翻译？
是，经常使用/遇到
是，偶尔使用/遇到
否，从未使用/遇到
Q4:总体而言，您对该APP翻译内容的准确性满意度如何？（1分表示非常不满意，5分表示非常满意）
分数
标签
Q5:您认为翻译不准确的情况最常出现在哪个部分？
用户界面（菜单、按钮、提示文字）
帮助文档或用户手册
生成的内容或输出结果
用户社区或评论
其他
Q6:您遇到过哪些类型的翻译问题？
词汇翻译错误或生硬
语法不通顺
文化语境不匹配
专业术语翻译不当
翻译缺失（部分内容未翻译）
翻译不一致（同一词汇前后译法不同）
Q7:当遇到翻译不准确时，对您使用APP完成任务的效率影响有多大？
严重影响，无法继续
较大影响，需要花费额外时间理解
一般影响，基本能猜出意思
轻微影响，几乎无碍
没有影响
Q8:您通常如何应对不准确的翻译？
切换APP语言为英语或其他熟悉语言
依靠上下文或自己的知识猜测
使用外部翻译工具辅助理解
向客服或社区反馈
忽略，继续使用
Q9:该APP翻译的流畅度和可读性如何？（1分非常生硬难懂，5分非常流畅自然）
分数
标签
Q10:您认为翻译问题是否影响了您对该APP专业性和可靠性的信任？
是，影响很大
是，有一定影响
否，没有影响
不确定
Q11:您希望APP在哪些方面优先改进翻译质量？
核心功能与界面的翻译
专业领域术语库
长句和复杂逻辑的翻译
本地化表达（符合当地语言习惯）
实时翻译的准确性
用户生成内容的翻译
Q12:您是否愿意参与未来的翻译质量测试或提供反馈？
非常愿意
视情况而定
不太愿意
完全不愿意
Q13:基于目前的翻译体验，您向朋友或同事推荐这款APP的可能性有多大？（0-10分，0分完全不会，10分一定会）
选项1
Q14:请分享一个您印象深刻的、关于该APP翻译准确（或不准确）的具体例子或场景。
填空1
Q15:您认为理想的翻译应该更偏向于？
严格直译，保持原文结构
意译，更符合目标语言习惯
在准确和专业的基础上灵活处理
没有偏好
Q16:您通过哪些渠道了解到APP的翻译问题或更新？
APP内的更新日志
官方社交媒体
用户社区或论坛
应用商店评论
新闻或科技媒体
从未关注
Q17:如果APP提供“贡献翻译”或“报告翻译错误”的入口，您会使用吗？
会，乐于参与改进
可能会，如果流程简单
不会，觉得麻烦
不确定
Q18:相较于同类竞品，您认为这款APP的翻译质量处于什么水平？（1分远低于平均，5分远高于平均）
分数
标签
Q19:对于提升互联网工具类APP的翻译准确性，您还有哪些其他建议或期望？
填空1
Q20:您的年龄段是？
18岁以下
18-24岁
25-34岁
35-44岁
45岁及以上
Q21:您常用的语言环境是？
简体中文
繁体中文
英文
其他
相关推荐
联系我们
在线客服
客服专线 4006-700-778
客服邮箱 wenjuan@idiaoyan.com
问卷网公众号