学生对翻译教学的认识

欢迎参加本次答题

您认为翻译重要吗？

重要

较重要

不重要

您的老师会在哪些课中融入翻译方面的练习？

读写课

听说课

写作课

课后练习

如果要提高您的英语翻译能力，您认为如何增加翻译课时最为合适？

穿插在精读课中

每周安排一个课时

每周安排两个课时

您的老师在讲授单词时,会让同学作英译汉或汉译英的练习吗?

经常

很少

几乎不

您的老师在讲授新课时,会翻译课文吗?

会,几乎整篇翻译

会,只翻译难度大的句子

几乎不翻译

您的老师会讲授翻译理论和技巧吗?

经常

很少

从不

您认为加强翻译训练,是否会帮助提高您的综合英语水平?

会

不会

不清楚

您的老师是怎样处理课本中的翻译练习?

所有的翻译练习都做, 课后做书面专业, 第二天收。

所有的翻译练习都做, 老师上课校对答案。

选择部分做,课堂校对答案, 碰到课时紧张时, 就忽略不做。

你喜欢考试中使用翻译题型吗?

喜欢

不喜欢

无所谓

你认为汉英翻译能真实反映你的英语水平吗?

能

不能

不确定

你认为下列哪些因素在翻译过程中起主要作用? （可多选）

翻译理论

翻译技巧

文化背景材料

交际能力

你认为翻译考核学生的什么能力？

两种语言的转换能力

表述能力和交际能力

语法和词汇的掌握

其他

您在汉英翻译时,常会遇到什么困难?

词汇量不足

对翻译主题不熟悉

翻译技巧不足

中文表达差

您认为，英语老师应从以下哪方面入手提高翻译能力？（可多选）

解释课文时加强翻译训练

开设翻译课

加强长句的理解

加强翻译的实战训练

你喜欢英语老师采用什么教学方法?(可多选)

多讲解翻译理论和技巧

在讲解课文难理解的句子时用汉语解释

适当地进行翻译方面的能力培养

应多在语篇理解及文化知识上下功夫

15题 | 被引用5次

模板修改

使用此模板创建