StudentsDailyHealth Reporting学生每日健康问卷(英文版)

Thanks for your cooperation! 

I promise I will fill the bellowing form with true and accurate information and bear the correspondent responsibilities if I was covering up. 

填表人承诺以下填报内容属实,如有瞒报、漏报、迟报、谎报等,愿意承担相关法律责任。
Agree 同意
What was the time when you are filling the form?
进行筛查的时间?
Morning 早晨
Evening 晚上
Your Name:
学生姓名
    ____________
Your current temperature:
您的体温
Normal正常(37.3℃)
Abnormal 体温异常(≥37.3℃) Please specify 请注明
Did you or will you leave Beijing today? 
您今天有离开北京吗?
NO 没有离开北京
Yes and I haven’t leave.
Yes and I am on my way.
Yes and I have returned.
Your current location:
您的当前所在地
    ____________
Your co-resident(s) stay in Beijing today?
今天学生的所有同住人在北京吗?
I live alone
YES 在
NO 不在If NO, please specify the situation.如果离京,请具体说明
Do you or any of your co-resident(s) have the following symptoms?
学生或共同居住人是否有以下症状发生?
Fever 发热(≥37.3)
Cough 咳嗽
Sore throat 咽痛
Chest Tightness 胸闷
Difficulty in breathing 呼吸困难
Mild limbs/lower back muscle soreness/weakness/poor energy 轻度四肢/腰背部肌肉酸痛/乏力/精神稍差
Nausea, vomiting/diarrhea 恶心呕吐/腹泻
Headache 头痛
Tachycardia 心慌
Others 其他
None of above 无以上症状
In the past 14 days, have you or your co-resident(s) been in contact with persons who are back to Beijing from abroad ?
在过去的14天内,学生或共同居住人是否接触过从境外来京人员?
NO 没有
YES 有If yes, please specify the details: person, date and Vehicle (Flight No.).如果有,请注明人员,日期和交通方式(航班号)。
In the past 14 days, have you or your co-resident(s) travelled from medium-risk or high-risk areas to Beijing?
在过去的14天内,学生或共同居住人是否从国内中、高风险地区返京?
NO 没有
YES 有If yes, please specify the details: person, date and Vehicle(Train No./Flight No./Car No.)如果有,请注明人员,日期和交通方式(火车号/航班号/车牌号)。
Do you have any visitors from other cities in China today?
今天你的家庭中有京外人员到访吗?
NO 没有
YES 有If yes, please specify the details: person, date and Vehicle(Train No./Flight No./Car No.)如果有,请注明人员,日期和交通方式(火车号/航班号/车牌号)。

11题 | 被引用1226次

使用此模板创建