第一部分：基本信息 | Part 1: Background Information
您目前的中文水平等级是？ What is your current Chinese proficiency level?
初等（一级/二级/三级）Elementary (Level 1/2/3)
中等（四级/五级/六级）Intermediate (Level 4/5/6)
高等（七级/八级/九级）Advanced (Level 7/8/9)
尚未参加等级测试 Have not taken a proficiency test
您学习中文的时间是？ How long have you been learning Chinese?
不足6个月 Less than 6 months
6个月至1年 6 months to 1 year
1—2年 1–2 years
2年以上 More than 2 years
您目前的中文学习场景主要是？ What is your primary Chinese learning context?
以课堂老师指导为主 Mainly with teacher guidance
以自学为主 Mainly self-study
课堂学习与自学并重 Both classroom learning and self-study
第二部分：纸质听力教材使用体验 | Part 2: Experience with Paper-based Listening Textbooks
您对目前使用的纸质中文听力教材的总体满意度如何？ How satisfied are you with the paper-based Chinese listening textbook(s) you currently use?
音频材料的获取便利程度 Ease of accessing audio materials
听力材料难度与我的水平的匹配程度 Match between material difficulty and my proficiency level
生词与语法注释的充分程度 Adequacy of vocabulary and grammar notes
练习题目的数量与多样性 Quantity and variety of exercises
练习完成后反馈的及时性 Timeliness of feedback after completing exercises
帮助了解自身薄弱环节的效果 Effectiveness in helping me identify my weaknesses
在使用纸质听力教材时，您最常遇到哪些困难？（可多选） What difficulties do you most often encounter when using paper-based listening textbooks? (Multiple answers allowed)
音频文件不方便随时获取或播放 Audio files are inconvenient to access or play
听力材料难度与我的水平不匹配（太难或太简单）The difficulty of listening materials does not match my level (too hard or too easy)
生词太多，但教材注释不足 Too many unfamiliar words with insufficient notes in the textbook
不了解相关文化背景，影响对语篇的理解 Lack of cultural background knowledge affecting my comprehension
练习完成后无法及时获得详细反馈 Unable to receive detailed feedback promptly after completing exercises
不清楚自己听不懂的具体原因 Unclear about the specific reasons why I cannot understand certain parts
学习内容缺乏趣味性，难以保持动力 Learning content lacks interest, making it hard to stay motivated
无法根据自己的需求灵活调整学习顺序 Cannot flexibly adjust the learning sequence according to my own needs
其他，请注明 Other, please specify
在听力学习的各个阶段中，您认为哪个阶段最困难？ Which stage of listening learning do you find most challenging?
听前阶段——不知道如何预习，缺乏背景知识 Pre-listening: Unsure how to prepare, lacking background knowledge
听中阶段——跟不上语速，难以抓住关键信息 While-listening: Cannot keep up with the pace, hard to catch key information
听后阶段——做题时感觉理解了内容但仍然答错，或无法分析原因 Post-listening: Feel I understood but still made mistakes, or cannot analyze the reasons
各个阶段都比较困难 All stages are challenging
第三部分：数字学习工具使用经验 | Part 3: Experience with Digital Learning Tools
您是否使用过数字化语言学习工具（如学习App、网络课程、在线练习平台等）？ Have you used any digital language learning tools (e.g., learning apps, online courses, practice platforms)?
是，经常使用（每周至少3次）Yes, frequently (at least 3 times per week)
是，偶尔使用（每月几次）Yes, occasionally (a few times per month)
从未使用过 Never
您认为这些数字学习工具对您的中文听力学习帮助程度如何？ How helpful do you find these digital learning tools for your Chinese listening learning?
在您使用过的数字学习工具中，您认为以下哪些功能做得比较好？（可多选） Among the digital learning tools you have used, which of the following features work well? (Multiple answers allowed)
随时随地播放音频/视频材料 Play audio/video materials anytime and anywhere
自动判断答案对错并即时给分 Automatically check answers and provide instant scores
根据水平自动推荐合适的学习内容 Automatically recommend appropriate content based on proficiency level
提供详细的错误原因分析 Provide detailed analysis of the reasons for errors
记录并展示学习进度与成果 Record and display learning progress and achievements
其他，请注明 Other, please specify
第四部分：理想数智听力教材的功能需求 | Part 4: Feature Needs for an Ideal Intelligent Digital Listening Textbook
数智教材是指融合人工智能技术、能够根据学习者特点提供个性化支持的智能数字教材。
An intelligent digital textbook refers to a smart digital learning tool that integrates AI technology to provide personalized support based on learner characteristics.
我们将设计一款数智教材，预计推出以下8项具体功能，请根据您的实际学习需求，评价每项功能对您的帮助程度。
We will develop an intelligent digital textbook with eight specific functions as outlined below. Please rate how helpful each function is to you based on your actual learning needs.
评分标准：1 = 完全不需要，2 = 不太需要，3 = 一般，4 = 比较需要，5 = 非常需要
Rating scale: 1 = Not needed at all, 2 = Not very needed, 3 = Neutral, 4 = Somewhat needed, 5 = Very much needed
| | 评分 |
| 【个性化路径推荐】系统根据我的中文水平和已有的薄弱点，自动为我推荐最适合当前阶段的听力材料【Personalized Learning Path Recommendation】The system automatically recommends the most suitable listening materials for my current level and identified weaknesses | ★ ★ ★ ★ ★ |
| 【多维能力诊断】完成听力练习后，系统详细告知我听不懂的具体原因【Multi-dimensional Ability Diagnosis 】After completing listening exercises, the system provides a detailed breakdown of why I had difficulties | ★ ★ ★ ★ ★ |
| 【听前背景激活】开始听一段材料之前，系统自动推送该材料中的相关文化背景知识【Pre-listening Background Activation】Before you start listening to an audio material, the system will automatically push relevant cultural background knowledge related to the material. | ★ ★ ★ ★ ★ |
| 【生词即点即查】在查看听力原文时，我点击其中任何一个生词，系统立即弹出该词的拼音、释义与例句，无需中断学习去另行查阅词典。 【Tap-to-Look-Up Vocabulary】While viewing the listening transcript, I can tap any unfamiliar word and the system instantly shows its pinyin, meaning, example sentences, and pronunciation, without interrupting my learning to consult a dictionary separately. | ★ ★ ★ ★ ★ |
| 【错题定位讲解】答错题目后，系统立即定位并回放与该题相关的原文片段，并配合相应的讲解，帮助我明白自己错在哪里、为什么错。 【Error Localization and Explanation】After I answer a question incorrectly, the system immediately locates and replays the relevant segment of the original audio, accompanied by an explanation, helping me understand where and why I went wrong. | ★ ★ ★ ★ ★ |
| 【针对性练习】系统根据我此前的练习记录，自动推送专门针对我个人薄弱点的练习题【Targeted Exercises】 Based on your previous exercise records, the system will automatically assign practice questions tailored to your personal weak points. | ★ ★ ★ ★ ★ |
| 【学习进度可视化】通过图表直观地展示我在不同听力技能维度（如语音辨别、信息获取、推断理解等）上的掌握情况，让我随时清楚地了解自己的学习状态和成长轨迹。 【Learning Progress Visualization】Visual charts clearly display my mastery across different topics and listening skill dimensions, so I can always have a clear picture of my learning status and growth. | ★ ★ ★ ★ ★ |
| 【灵活学习路径】我可以根据自己的兴趣或者目标自由规划学习顺序，而不必严格按照教材的固定章节顺序进行学习。【 Flexible Learning Path】You can freely arrange your learning sequence according to your own interests or learning goals, instead of strictly following the fixed chapter order of the textbook. | ★ ★ ★ ★ ★ |
在上述8项功能中，请选出您认为最重要的3项。 From the 8 features above, please select the 3 you consider most important.
个性化路径推荐 Personalized Learning Path Recommendation
多维能力诊断 Multi-dimensional Ability Diagnosis
听前背景激活 Pre-listening Background Activation
生词即点即查 Tap-to-Look-Up Vocabulary
错题定位讲解 Error Localization and Explanation
针对性练习 Targeted Exercises
学习进度可视化 Learning Progress Visualization
灵活学习路径 Flexible Learning Path
除以上功能外，您还希望理想中的数智听力教材具备哪些功能或特点？ Beyond the features listed above, what other functions or characteristics would you like an ideal intelligent digital listening textbook to have?
您希望数智听力教材以哪种形式提供？
In what form would you prefer an intelligent digital listening textbook to be provided?
手机App Mobile App
网页版（可在电脑或平板使用）Web-based version (accessible on computer or tablet)
App与网页版均可 Either App or web-based version is fine
无明显偏好 No strong preference