Dear Parents and Friends,
秋冬季节是流感等呼吸道传染病的高发期。流感传染性强、传播速度快，学校人员密集，中小学生免疫力相对较弱，一旦有孩子感染，容易在班级和校园内造成聚集性传播。孩子感染流感后，常出现发热、咽痛、肌肉酸痛等症状，少数还可能引发肺炎等严重并发症，不仅影响身体健康和正常学习，也会增加家庭成员交叉感染的风险。
Autumn and winter are peak seasons for influenza and other respiratory infectious diseases. Influenza is highly contagious and spreads quickly. Schools are densely populated, and primary and secondary school students generally have relatively weaker immune systems. Once a child is infected, it can easily cause clustered transmission within the class and on campus. After a child contracts influenza, symptoms such as fever, sore throat, and muscle aches often appear, and in a small number of cases, serious complications such as pneumonia may occur. This not only affects their health and normal studies but also increases the risk of cross-infection among family members.
接种流感疫苗是预防流感最经济、最有效的手段，能够显著降低感染流感以及感染后发生重症的风险，为孩子和家人的健康增添一份保障。
Influenza vaccination is the most cost-effective and most effective means of preventing influenza. It can significantly reduce the risk of contracting influenza and of developing severe illness after infection, adding a layer of protection for the health of children and their families.
根据国家相关部署，在2026-2027年流感流行季，中央和省级财政已安排专项经费采购三价流感裂解疫苗（本年度我国使用的流感疫苗为三价流感疫苗），对义务教育阶段中小学生等重点人群实施免费接种。这意味着，家长无需承担费用，孩子即可接种流感疫苗。具体接种时间、地点由学校或接种单位另行通知。
According to relevant national arrangements, during the 2026-2027 influenza season, the central and provincial governments have allocated special funds to purchase trivalent split influenza vaccine (the influenza vaccine used in our country this year is the trivalent influenza vaccine) to provide free vaccination for key groups such as primary and secondary school students in the compulsory education stage. This means that parents do not need to bear any costs, and children can receive the influenza vaccine. The specific vaccination time and location will be notified separately by the school or the vaccination unit.
我们真诚倡议：请各位家长了解相关政策，在知情、自愿、同意的前提下，建议在流感流行季前完成接种。接种前，接种医生将进行健康询问和禁忌评估，如孩子有发热、急性疾病、严重过敏史等情况，请如实告知，由医生判断是否适合接种或暂缓接种。
同时，也请继续督促孩子做好日常防护，勤洗手、常通风、少聚集、规律作息，共同守护孩子健康。
We sincerely propose: Parents, please learn about the relevant policies and, on the premise of being informed, willing, and consenting, we recommend completing vaccination before the influenza season. Before vaccination, the vaccinating doctor will conduct a health inquiry and contraindication assessment. If your child has a fever, acute illness, a history of severe allergies, or other such conditions, please inform them truthfully, and the doctor will determine whether vaccination is suitable or should be postponed.
At the same time, please continue to urge your children to take good daily precautions: wash hands frequently, ventilate often, gather less, and maintain regular routines, so as to jointly protect children's health.
感谢您的理解与支持！
Thank you for your understanding and support!
武进区卫生健康局 武进区教育局
Wujin District Health Commission
Wujin District Education Bureau
2026年9月22日
September 22, 2026
6题 | 被引用0次