本问卷旨在了解人们如何理解韩国语会话中出现的各种表达的含义。
请阅读下面所给出的简短对话，并从选项中选择一个最符合您认为说话者所表达含义的答案。本问卷没有所谓的正确答案，请根据您平时的真实想法轻松作答。
您的回答仅用于研究目的，不会收集或公开任何个人信息。预计完成本问卷约需 15分钟。
한국어 대화 표현에 대한 인식 조사
안녕하십니까? 본 설문은 한국어 대화에서 나타나는 여러 표현의 의미를 사람들이 어떻게 이해하는지 알아보기 위한 것입니다.
아래에 제시되는 짧은 대화문을 읽고, 대답한 사람의 말이 어떤 의미라고 생각하는지 가장 가까운 것을 하나 골라 주십시오. 정답이 있는 것이 아니므로 평소 자신의 생각대로 편안하게 응답해 주시면 됩니다. 응답 내용은 연구 목적으로만 사용되며, 개인 정보는 일절 수집·공개되지 않습니다. 소요 시간은 약 15분입니다.
智敏和秀智是同一专业的关系要好的朋友。
智敏：“秀智，我们星期六一起去看电影，好吗？”
秀智：“我那天要去打工，所以……”
问题. 您认为秀智的话是什么意思？
지민과 수지는 같은 학과 친한 친구 사이입니다.
지민: "수지야, 우리 토요일에 같이 영화 보러 갈래?"
수지: "나 그날 아르바이트가 있어서..."
수지의 말은 어떤 의미라고 생각합니까?
庆勋和英熙是同一专业的关系要好的朋友。
庆勋：“英熙，考试结束后我们一起去吃饭，好吗？”
英熙：“我正好也想跟你说这件事呢。”
问题. 您认为英熙的话是什么意思？
경훈과 영희는 같은 학과 친한 친구 사이입니다.
경훈: "영희야, 시험 끝나고 우리 같이 밥 먹으러 갈래?"
영희: "안 그래도 내가 말하려던 참이었어. "
영희의 말은 어떤 의미라고 생각합니까?
贤宇和娜妍是同一专业的关系要好的朋友。
贤宇：“娜妍，你能帮我做一下这个作业吗？”
娜妍：“这个的话，我觉得智贤应该更了解吧？”
问题. 您认为娜妍的话是什么意思？
현우와 나연은 같은 학과 친한 친구 사이입니다.
현우: "나연아, 나 이 과제 좀 도와줄 수 있어?"
나연: "그건 지현이가 더 잘 알 것 같은데?"
나연의 말은 어떤 의미라고 생각합니까?
英熙和智贤是同一专业的关系要好的朋友。
英熙：“智贤，我们这个周末一起去逛街吧。”
智贤：“下次去怎么样？”
问题. 您认为智贤的话是什么意思？
영희와 지현은 같은 학과 친한 친구 사이입니다.
영희: "지현아, 우리 이번 주말에 같이 쇼핑하러 가자."
지현: "다음에 하면 어때?"
지현의 말은 어떤 의미라고 생각합니까?
智贤和贤宇是同一专业的关系要好的朋友。
智贤：“贤宇，你明天能帮我搬家吗？”
贤宇：“上午有课，下午开始我有时间。”
问题. 您认为贤宇的话是什么意思？
지현과 현우는 같은 학과 친한 친구 사이입니다.
지현: "현우야, 내일 나 이사하는 것 좀 도와줄 수 있어?"
현우: "오전에는 수업이 있는데, 오후에는 가능해. "
현우의 말은 어떤 의미라고 생각합니까?
敏秀去导师的办公室拜访。
敏秀：“教授，您星期五方便帮我看一下我的论文吗？”
教授：“星期五我要出差。”
问题. 您认为教授的话是什么意思？
민수는 지도교수님 연구실에 찾아갔습니다.
민수: "교수님, 혹시 금요일에 제 논문을 한번 검토해 주실 수 있을까요?
교수님: "금요일은 내가 출장이 있는데."
교수님의 말은 어떤 의미라고 생각합니까?
娜妍和贤宇是同一专业的关系要好的朋友。
娜妍：“贤宇，你能帮我剪辑一下我们社团的宣传视频吗？”
贤宇：“我不太擅长做那种事情。”
问题. 您认为贤宇的话是什么意思？
나연과 현우는 같은 학과 친한 친구 사이입니다.
나연: "현우야, 우리 동아리 홍보 영상 편집 좀 도와줄 수 있어?"
현우: "나 그런 거 잘 못해서."
현우의 말은 어떤 의미라고 생각합니까?
秀智和敏秀是关系要好的朋友。
秀智：“敏秀，你这个星期六有时间吗？”
敏秀：“我星期六一般都去打工。”
问题. 您认为敏秀的话是什么意思？
수지와 민수는 같은 학과 친한 친구 사이입니다.
수지: "민수야, 너 이번 토요일에 시간 있어?"
민수: "토요일에는 보통 아르바이트 해."
민수의 말은 어떤 의미라고 생각합니까?
庆勋下课后去拜访教授。
庆勋：“教授，您能再给我说明一下作业的提交方法吗？”
教授：“你去问一下助教吧。”
问题. 您认为教授的话是什么意思？
경훈은 수업이 끝난 후 교수님께 찾아갔습니다.
경훈: "교수님, 과제 제출 방법을 다시 설명해 주실 수 있으실까요?"
교수님: "그건 조교 선생님한테 한번 물어보세요."
교수님의 말은 어떤 의미라고 생각합니까?
秀智拿着论文初稿去拜访教授。
秀智：“教授，您方便帮我看一下我的初稿吗？”
教授：“以后有时间的时候我会帮你看的。”
问题. 您认为教授的话是什么意思？
수지는 연구 계획서를 들고 교수님 연구실에 찾아갔습니다.
수지: "교수님, 혹시 제 연구 계획서를 한번 봐 주실 수 있으실까요?"
교수님: "나중에 시간 될 때 봐 줄게요."
교수님의 말은 어떤 의미라고 생각합니까?
娜妍去拜访教授。
娜妍：“教授，我下个月也可以一起参加学术会议吗？”
教授：“参加人数还没有确定，我确认一下再告诉你。”
问题. 您认为教授的话是什么意思？
나연은 교수님 연구실에 찾아갔습니다.
나연: "교수님, 다음 달 학회에 저도 같이 참석할 수 있을까요?"
교수님: "참석 인원이 아직 확정이 안 돼서, 확인해 보고 알려줄게요."
교수님의 말은 어떤 의미라고 생각합니까?
智敏在准备系里的活动时去拜访教授。
智敏：“教授，您能在这次系里活动上致辞祝贺一下吗？”
教授：“我不知道自己能不能做好这种事情。”
问题. 您认为教授的话是什么意思？
지민은 학과 행사를 준비하며 교수님께 찾아갔습니다.
지민: "교수님, 이번 학과 행사에서 축하 말씀을 한마디 해 주실 수 있으실까요?"
교수님: "내가 그런 걸 잘할 수 있을지 모르겠네."
교수님의 말은 어떤 의미라고 생각합니까?
20题 | 被引用0次