English version of Chinese Martial Arts Fictions - 问卷调查调研模板

English version of Chinese Martial Arts Fictions

Thank for your help.

Q1:Have you ever heard of Chinese Martial Arts Fiction and known anything about Chinese Martial Arts Fiction?

Yes

No （Direct to Q8）

Q2:Did you ever read any Chinese Martial Arts Fictions or watch any related movies and TV serials?

Yes, I've read some English versions or watched some movies

Yes, I've read or watched some fragments

Yes, I've heard of some books and movies

No, never heard of it（Direct to Q8）

Q3:Have you ever read following books (English version) before?

Fox Volant of the Snowy Mountain

The Deer and Cauldron

TheBook and the Sword

Others

Q4:How did you get the English version?

From website

Buy books

Other ways

Q5:Do you like those English translations?

Yes

Q6:Which do you pay most attention?

The story itself

The Chinese culture in it

The language

Others

Q7:How do you evaluate the English translation?

Readable just like reading original English fiction

Readable and good for learning Chinese culture but sometimes hard to understand

Unreadable, and hard to understand

Q8:Do you want to read more translated Chinese Martial Arts Fictions?

Yes