关于人们对影视配音行业的看法的调查问卷

您好，我是西南民族大学的在校学生，基于论文要求设计此问卷。此问卷没有标准答案，只需您客观陈述自己的实际情况和想法。本问卷内容对外保密且仅用作学术研究，感谢您能抽出几分钟时间来填写此份问卷。

Q1:您的年龄

15岁以下

15~18

19~25

26~30

31~40

41~50

51及以上

Q2:您的性别

男

女

Q3:您的学历

初中

高中

职高或专科

大学本科

硕士研究生

博士研究生

Q4:您的职业

学生

教职人员

服务业从业者

自由职业者

医疗行业从业者

其他

Q5:谈起影视配音行业，您最先想到的是？

录音师

音频后期剪辑师

声优（配音演员）

Q6:您是否观看过无声（指角色不发声，也无语音旁白）的电影、电视剧、动漫或者短片？

看过

没看过

Q7:谈谈观看无声电影、电视剧、动漫或短片给您的感受

无声的默片有自己的独特魅力所在

我只能接受音乐效果与影视片场景想贴合，且剧情比较简单的没有人声的默片，不然很容易出戏或跳戏

没有人声的影像给人感觉很诡异，人声在影视作品里的作用很大

其他

Q8:您是否观看过译制片？（指将原片语言语音译制为另一种语言的片种）

看过

没看过

Q9:请您谈谈观看译制片后的感受

译制片“让洋人说中文”，有独特的视听体验，有利于文化传播

语言各有不同，译制片往往会扭曲甚至破坏原片所要传达的情感，对白会让人感觉很奇怪

其他

Q10:对于国外引进的影视作品，您觉得：

希望都能有中文语音配译，这是十分有必要的事情

译制精品影视片有必要，但是译制不应该泛滥，否则质量低俗的影片经过译制和倾销，会造成恶果

外国影视片仅有中文字幕便可以，语音译制是画蛇添足

其他

Q11:对于国内对外输出的影视作品，您认为：

应当语音译制为被输出地的语言，这样有利于当地人比较容易地接受我国的文化输出

中华语言博大精深，国外语言很难将中文的语言精髓译制出来，还是以原片原音输出比较好

其他

Q12:如果有您喜爱的影视作品被译制为其他语言，您是否会去观看？

会，要比较一下不同语言所展示出来的角色魅力

看情况，如果译制后的评论较好还是会选择去观看

不会，观看原声原片足够了

Q13:您是从以下哪些渠道开始注意到有配音这个行业存在的呢？

电视剧作品

电影作品

动漫作品

广播电台

音乐

广播剧（指仅有声音而无画面的一种情境再现的形式）

其他

Q14:在观看影视作品时，您对声音的要求高吗？

很高，不能忍受影视作品中的声音瑕疵

还好，影视作品里的声音只要不出什么大问题，并不会影响我的视听体验

Q15:请根据您对影视作品的声音要求，对以下声音元素按照其重要程度的高低进行排序

影视音乐（包括影视插曲、主题歌曲以及背景音乐）

环境音效（如风雨雷电的声响、车水马龙的声响、宏大场面需要的声音气势等）

角色声音（人物的音色、口音，以及角色的各种气声，如呻吟、叹息、喘息、抽泣等）

Q16:请选出下列您曾参与且比较喜爱的活动

收听电台

观看、收听音频主播（如唱歌、助眠等）

听广播剧

听有声书籍（如懒人听书、喜马拉雅等）

听音乐

其他有关声音的活动

Q17:您觉得配音演员是个什么样的职业？

“戴着镣铐的舞者”，是现代文化产业发展必不可少的一环

他们只是为弥补荧幕演员的不足以及塑造动漫和游戏形象而存在的，并不是很有发展潜力

荧幕演员自己配音更自然，配音演员应当是存在在动漫和游戏里

其他

Q18:您是否有喜爱的配音演员？TA是谁呢？

没有

有

Q19:如果您喜爱的配音演员有活动，如：录制的歌曲需要打榜、举办线下见面会、举行LIVE、舞台剧、录制的广播剧需要购买等，您愿意参与这些活动吗？

愿意

不愿意

Q20:您认为当代影视配音行业最大的问题是什么？试着给出解决这个问题的办法

选项1

关于人们对影视配音行业的看法的调查问卷

关于

1年前

更新

频次

题目数

有问题？问问AI帮你修改改主题：如咖啡问卷改为奶茶问卷