Dear lady / sir, I am a year 4 student in hotel management of Macao Institute for Tourism Studies. Now I am in the stage of data collection of my graduation thesis. I need to collect your valuable opinions as research data. The purpose of this survey is to understand the opinions and differences between tourists and local citizens on Macao's personality. Macao's personality refers to applying human's personality characteristics to a destination (Macao), so to understand what kind of person Macao is. This study is for academic purposes only and not for commercial purposes. Thank you!尊敬的女士/先生: 您好，我是澳門旅遊學院酒店管理的大四學生，現正處於畢業論文的資料收集階段，需要徵集您的寶貴意見作為研究資料。本次調查目的是想了解旅客和本地市民對澳門的個性的意見及其差異，澳門的個性是指把人的性格特徵套用到一個目的地(澳門)身上，從而了解澳門是一個怎樣的人。本次研究僅用於學術研究，不作為商業用途。謝謝！
Q1:Are you a local or tourist?請問您是本地人還是遊客?
Local 本地人
Tourist 旅客
Q2:How long will you stay in Macao?請問您來澳門會逗留多久?
选项1
Q3:What is your travel propose to Macao?請問您來澳門旅遊的目的是甚麼?
Business 商務工作
Leisure 休閒娛樂
Visiting friends or relatives 探望朋友或親戚
Education 留學
Q4:Where do you learn about Macao? (multiple choice)請問您是從哪個途徑了解澳門? (多選題)
Macau official web sites 澳門旅遊局網站
Social media 社交媒體
Family/friends 朋友或親戚
Previous visit 過往經驗
Guide books 旅遊書刊
TV shows 電視節目
Newspapers/magazines 報紙或雜誌
Travel agency 旅行社
Others 其他
Q5:The following words are the personalities of tourist destination. Please rate whether the following personalities are suitable to describe Macao if Macao were a person.(1=lowest; 5=highest)以下是關于旅遊目的地個性的詞彙，假如澳門是一個人，請您判斷以下人的性格是否合適來形容澳門。 (1=非常不贊同 ; 5=非常贊同。)
down-to-earth 務實的
small-town 傳統的
sincere 真誠的
real 真實的
cheerful 快樂的
sentimental 富有情感的
friendly 友好的
interesting 有趣的
daring 大膽的
exciting 令人興奮的
spirited 精神的
hospitable 好客的
enthusiastic 熱情的
outgoing 外向的
young 年輕的
imaginative 富有想像力的
unique 獨特的
innovative 創新的
upper-class 有品位的
charming 有魅力的
gentle 溫柔的
artistic 藝術的
diverse 多元化的
cultural 有文化的
up-to-date 時尚的
contemporary 現代的
Q6:Please rate whether the following factors will affect your opinion on Macaos personalities? (1=lowest; 5=highest)請您判斷以下因素會不會影響您對澳門個性的看法？(1=非常不符合 ; 5=非常符合。)
Diversity of flora and fauna 動物和植物的多樣性
Cleanliness of sea 海洋的乾淨程度
Charm of mountains 山的吸引力
Overall natural scenic beauty 整體自然景觀的美麗
Local infrastructure 當地的基礎設施
Variety of cultural activities 文化活動的多樣性
Economic development 經濟的發展
Local transportation 當地交通
Energy conserving 節約能源
Environmental awareness of local people 當地居民的環境意識
Control of emissions 對排放物的控制
Environmental protection facilities or services 環保設施或服務
Honesty and trustworthiness of local people 當地居民的誠信和可信任度
Local people’s willingness to help tourists 當地居民幫助遊客的意願
Friendliness and courteousness of local people 當地居民的友善和禮貌
Q7:What is your gender?請問您的性別是?
Male 男性
Female 女性
Q8:What is your age?請問您的年齡是?
18 - 24 years old 18歲至24歲
25 - 34 years old 25歲至34歲
35 - 44 years old 35歲至44歲
45 - 54 years old 45歲至54歲
55 - 64 years old 55歲至64歲
Above 65 years 65歲或以上
Q9:Where do you from?請問您來自哪裡?
Mainland 內地
Hong Kong 香港
Taiwan 台灣
Other 其他:
Q10:What is the highest degree you have completed or current educational level?請問您的最高學歷或目前學歷是?
Secondary school 初中程度
High school 高中程度
Bachelor's degree 學士學位
Master's degree 碩士學位
Doctorate's degree 博士學位
Q11:What is your current employment status?請問您的就業狀況是?
Full-time employee全職
Part-time employee 兼職
Self-employed 自僱
Unemployed 失業
Homemaker 家庭主婦
Student 學生
Retiree 退休人士
