扬州凯宾斯基酒店客房试运营Kempinski Hotel Yangzhou Guest Room Trial Run

Q1:您的中文名Your Chinese Name

Q2:房号Room Number

Q3:电梯刷卡和按钮感应灵敏，轿厢内温度适宜，背景音乐合适；LED播放宣传片，显示正常。The elevator card reader and button sensors are responsive, the cabin temperature is comfortable, and the background music is appropriate. The LED screen is playing the promotional video with normal display.

Q4:楼道公共区域灯光合适，温度适宜，标识牌指示清晰，容易找到自己的房间号。The lighting in the corridor areas is appropriate, the temperature is comfortable, and the signage is clear, making it easy to find own room number.

Q5:房间感应门锁反应灵敏，双锁，防盗链均使用正常。The room door lock responds promptly, and the double lock and anti-theft chain are all functioning properly.

Q6:门铃，“请勿打扰”和“请即打扫“按钮均可正常使用。The doorbell, as well as the Do Not Disturb & Please Clean Room buttons, are all working properly.

Q7:马桶及遥控器操作简单明了，使用正常；卫生清洁合格。The toilet and its remote control are simple and clear to operate and function properly; the sanitation and cleaning meet the required standards.

Q8:马桶间面盆冷热水正常，下水通畅；面盆堵开关灵活，可存的住水。The washbasin in the toilet room has normal hot and cold water supply with smooth drainage; the basin stopper operates flexibly and holds water properly.

Q9:马桶间通风良好，无异味和反臭。The toilet room is well ventilated with no odor or back flow smell.

Q10:衣帽间推拉门使用正常，灯光操控方便；挂衣杆安装稳固；各抽屉使用正常。The closet sliding doors work properly with convenient lighting control; the clothes rod is firmly installed; all drawers operate normally.

Q11:淋浴门开关顺畅，防水效果好，淋浴后无水外漏到卫生间地面； The shower door opens and closes smoothly with good waterproofing; no water leaks onto the bathroom floor after showering.

Q12:淋浴花洒开关安装正确，便于操作；小旋钮可以调节水压，大旋钮可调节水温。The shower controls are correctly installed and easy to operate; the small knob adjusts water pressure and the large knob adjusts temperature.

Q13:淋浴间冷热水正常、无异味，热水出水快（10秒内）。Shower hot and cold water supply works properly with no odor; hot water comes quickly (within 10 seconds).

Q14:淋浴间排水正常，无积水；地漏无反味。Shower drainage works properly with no standing water; the floor drain has no back flow odor.

Q15:卫生间面盆冷热水正常、热水出水快（10秒内）,无异味，水压合适。 The bathroom basin has proper hot and cold water with fast hot water delivery (within 10 seconds), no odor, and adequate water pressure.

Q16:面盆下水通畅，面盆堵可完全封闭。The basin drain is unobstructed and the stopper seals completely.

Q17:化妆镜、面台镜子无反水银，安装稳固美观；镜子清洁干净透亮。The vanity and makeup mirrors show no tarnished backing, are firmly and neatly installed, and are clean and clear

Q18:电源面板安装稳固不容易掉；电源插座使用正常；音响开关使用正常。The power panels are securely installed; the power sockets and audio switches all work properly

Q19:浴缸龙头冷热水标识正确，热水出水快（10秒内），水压合适；浴缸排水通畅。The bathtub faucet has correct hot/cold markings, fast hot water delivery (within 10 seconds), adequate water pressure, and smooth drainage.

Q20:手持花洒和浴缸水龙头转换开关灵活；手持花洒水压正常。The diverter between the handheld shower and the tub faucet operates smoothly; the handheld shower water pressure is normal.

Q21:卫生间玻璃推拉门开关顺畅。The bathroom glass sliding door opens and closes smoothly.

Q22:空调使用正常，无异响；空调面板显示正常，操控正常。（空调调整为制冷，风速Auto，设置温度低于室内温度1.5度，开始出冷风；设置温度高于室内温度1.5度，冷风停止工作）。The air conditioner works properly with no abnormal noise; the panel display and controls are normal. (Set to cooling with auto fan speed: cool air starts when the set temperature is 1.5°C below the room temperature and stops when it is 1.5°C above.)

Q23:迷你吧灯光正常，无灯带、电线外露。The minibar lighting is normal with no exposed light strips or wires.

Q24:迷你吧抽屉内物品补充齐全，杯具干净；小冰箱内制冷温度合适，无积水或结冰现象。The minibar drawers are fully stocked with clean glassware; the refrigerator maintains a proper temperature with no water accumulation or ice buildup.

Q25:迷你吧插座电源正常使用，咖啡机，热水器使用正常。The minibar power sockets work properly, and the coffee machine and hot water kettle are in normal working order.

Q26:电视正常开关，各频道信号稳定清晰；开机音量合适，开机视频播放流畅清晰。The TV powers on and off normally with stable, clear signals on all channels; the startup volume is appropriate and the welcome video plays clearly.

Q27:电视操作（IPTV）系统操作正常，投屏能够正常使用（连续15分钟）。The TV IPTV system operates normally; screen mirroring works properly (continuous use for 15 minutes).

Q28:写字桌电源面板安装牢固，电源均可使用正常。The desk power panel is firmly installed and all power outlets work properly.

Q29:窗帘遮光性好，窗帘开关操控灵活。The curtains provide good light blocking and operate smoothly.

Q30:纱窗纱门完好，干净，安装稳固;窗户开启和锁闭正常 。The screens are intact, clean, and firmly installed; the windows open and lock properly.

Q31:阳台门开关顺畅，锁可以正常使用；阳台地面，墙面状态良好，干净舒适。The balcony door opens and closes smoothly with a working lock; the balcony floor and walls are in good condition, clean and comfortable.

Q32:房间沙发干净舒适，回弹良好；茶几桌面光滑，无磕碰。The sofa is clean, comfortable, and resilient; the coffee table top is smooth with no dents or scratches.

Q33:床头灯开关操控灵活，反应灵敏，所有灯无损坏；（夜灯，阅读灯，房间射灯和灯带，写字桌区域吊灯）。The bedside lamp switches are flexible and responsive, and all lights are undamaged (night light, reading lights, recessed lights, light strips, and the desk pendant light).

Q34:所有床头电源面板安装稳固，电源用电正常 (包括 USB) All bedside power panels are firmly installed and work properly (including USB ports).

Q35:房间所有电话均可拨出，房号显示正确，通话清晰。All phones in the room can make calls, display the correct room number, and provide clear sound.

Q36:房间天花，检修口刷漆均匀，无明显色差；房间壁纸美观，无明显破损、起泡和污渍。The ceiling and access panel are painted evenly with no obvious color difference; the wallpaper is neat with no visible damage, bubbling, or stains.

Q37:房间木地板铺装平整牢固，无空鼓，开裂，划痕。The wood flooring is flat and firmly installed with no hollow spots, cracks, or scratches.

Q38:房间隔音是否良好。The room sound insulation is good.

Q39:房间网络连接稳定，网速不卡顿。The room network connection is stable with no lag.

Q40:房间手机信号稳定，通话和视频聊天不间断、不卡顿，通话质量清晰。The mobile phone signal in the room is stable; calls and video chats are uninterrupted, lag-free, and clear.

Q41:房间整体没有异味，整体入住舒适，休息完后，无不适体验。The room has no odor overall, is comfortable to stay in, and no discomfort was experienced after a full rest.

Q42:其他存在问题,请用序号依次列出：（如没有，请填写“无”）Any other issues found, please list them by number in sequence: